Strickanleitungen in Englisch, Französisch oder Dänisch sind nicht für jede*n Stricker*inn zum Nacharbeiten geeignet. Gerne Übersetze ich Ihre Anleitungen ins Deutsche. Ob einzelne Anleitungen oder Bücher. Dabei passe ich mich den von Ihnen verwendeten Strickbegriffen und Abkürzungen an.
Ich kann direkt in Satz-Programmen arbeiten und so die Übersetzung optimal an Ihre Seitenaufteilung anpassen.

Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Designer*innen bzw. an Verlage oder Unternehmen, welche die entsprechenden Rechte zur Übersetzung haben.

Für diese Designer durfte ich schon arbeiten:

Isager Asp – Dänemark
Geilsk – Dänemark
Helene Magnusson – Island
Biches et Buches – Frankreich